L’HISTOIRE / STORY
Marie, une jeune femme qui s’isole dans un univers torturé rencontre Martin, un homme tout aussi seul et perdu qu’elle.
Ils vont se découvrir l’un l’autre et, dans leur besoin de s’extérioriser, les deux inconnus vont fusionner un instant dans la fureur d’une relation explosive et douloureuse.​

​

Marie, a young woman isolated in her tortured world, meets Martin, a man as lonesome and lost as her.
While they discover each other, their need to exteriorize themselves will bring the two strangers to merge for a moment in the fury of an explosive and painful encounter.

 

INFORMATIONS TECHNIQUES POUR LE FILM / MOVIE TECHNICALS INFORMATIONS
​Film couleur / Color movie
Tourné en HD / Shoot in HD
Projection HDcam / Projection format HDcam
Son stéréo / Stereo sound
Format 16/9  / Image format 16/9

Informations complètes / All informations: Short film depot

​

PAYS D’ORIGINE / COUNTRY
Canada (Québec)

LANGUES / LANGUAGES                          
​Français  / english subtitles

 

DURÉE / RUNING TIME                      
18 min 20 sec

 

LES COMÉDIENS / CAST
​Marie:  Sophie Cadieux

Martin: Many Soleymanlou

​

L’ÉQUIPE / CREW
​Auteur et réalisateur (Writer and director): Hugues Lictevout

Direction photo (Photo director):  Donat Chabot​

Montage (Editor): Karen Vanderbroght​

Son (Boom operator): Julia Innes​

Musique (Music): Frédéric Reddy​

Direction artistique et assistante à la réalisation

(Production designer and first assistant): Barbara Girard​

Régie extérieure (Location manager): Corine Trudel

Régie (Unit manager): Jean-François Robichaud​

Maquillage (Make-up artist): Marie-Luce Myre-Lapierre​

Mixage, montage son et design sonore

​(Re-recording mixer,sound editor, sound design): Frédéric Reddy

Étalonnage (Colour correction):  Étienne Patry (Vision Globale)​

Analyse du scénario (Screenplay analysis): Marie Décary et Ginette Petit

Design graphique (Graphic designer): Isabelle Robida​

Photographe de Plateau (Movie still photographer): Barbara Girard

Assistante de production (Production assistant): Lucile Corbel​

Produit par / produice by: Hugues Lictevout et Kino 00 /

Atelier K 2010 (François Toussaint et François Jacob - Kino00)

 

REMERCIEMENTS / THANKS
L’équipe du Kabaret Kino 2011 / (Kino’s Kabaret Kino of Montreal 2011 crew):
Albert Kwan, Marie-Noël Goulet-Beaudry, Marie-Ève Lavoie, Sofian Belaïd, Géraldine Lemieux, ​

L’équipe de Kino Montréal: Olivier Gilbert, François Jacob et Jules Saulnier